Despre carte: 2011 / Arnald Indridason, unul dintre cei mai cunoscuți islandezi din lume de astăzi, ocupă un loc onorabil printre clasicii moderni ai genului criminal. Saga sa de detectivi despre anchetatorul de la Reykjavik Erlend nu este doar o serie de mistere fascinante, ci și o „punte de observație” din care se deschide o imagine foarte neașteptată a trecutului și prezentului Islandei, „The Voice” este al treilea roman din serie. Într-un hotel scump, o servitoare descoperă un portar ucis într-o poziție extrem de umilitoare, chiar și pentru un cadavru. Se pare că în copilărie decedatul era un membru al corului excepțional de talentat, dar cariera sa de cântăreț s-a încheiat devreme și irevocabil. Iar Erlend știe din propria sa experiență amară că rădăcinile unui destin absurd se întorc de obicei în trecut. Căutarea răspunsurilor corecte îl trimite pe o cale șerpuitoare, care, paradoxal, se dovedește a fi importantă nu numai pentru caz, ci și pentru el însuși..